Umeclidinium və Vilanterol Ağızdan İnhalasiya

MəZmun

• İnhalyatordan istifadə etmək üçün aşağıdakı adımları edin:
• Umeclidinium və vilanterol istifadə etməzdən əvvəl,
• Umeclidinium və vilanterol yan təsirlərə səbəb ola bilər. Bu simptomlardan hər hansı biri şiddətlidirsə və ya keçməzsə həkiminizə bildirin:
• Bəzi yan təsirlər ciddi ola bilər. Bu simptomlardan hər hansı biri ilə qarşılaşırsınızsa, umeclidinium və vilanterol istifadə etməyi dayandırın və dərhal həkiminizi axtarın və ya təcili tibbi yardım alın:
• Həddindən artıq dozanın simptomları aşağıdakıları əhatə edə bilər:

Umeclidinium və vilanterolun birləşməsi xroniki obstruktiv ağciyər xəstəliyi (xroniki bronxit və amfizem daxil ağciyərləri və hava yollarını təsir edən bir qrup xəstəlik) səbəbindən xırıltı, nəfəs darlığı, öskürək və sinə sıxlığını idarə etmək üçün istifadə olunur. Umeclidinium antikolinerjiklər adlanan dərman sinifindədir. Vilanterol, uzun müddət fəaliyyət göstərən beta-agonistlər (LABA) adlanan dərman sinifindədir. Bu dərmanlar nəfəs almağı asanlaşdıraraq ağciyərlərdə hava yollarını rahatlaşdıraraq və açaraq işləyir.

Umeclidinium və vilanterolun birləşməsi xüsusi bir inhaler istifadə edərək ağızdan nəfəs almaq üçün bir toz halına gəlir. Ümumiyyətlə gündə bir dəfə tənəffüs olunur. Umeclidinium və vilanteroldan hər gün eyni vaxtda nəfəs alın. Resept etiketinizdəki təlimatları diqqətlə izləyin və həkiminizdən və ya eczacınızdan başa düşmədiyiniz hissəni izah etməsini istəyin. Umeclidinium və vilanterolu tam olaraq təyin olunduğu kimi istifadə edin. Ondan az və ya çoxunu istifadə etməyin və ya həkiminizin təyin etdiyi vaxtdan daha tez-tez istifadə edin.

Ani KOAH hücumlarını müalicə etmək üçün umeclidinium və vilanterol inhalyasiyasından istifadə etməyin. Doktorunuz hücumlar zamanı istifadə etmək üçün albuterol (Accuneb, Proair, Proventil, Ventolin) kimi qısa müddətli bir beta agonist dərman təyin edəcəkdir. Bu tip dərmanları umeclidinium və vilanterol ilə müalicəyə başlamazdan əvvəl müntəzəm olaraq istifadə edirsinizsə, həkiminiz, ehtimal ki, mütəmadi olaraq istifadənizi dayandırmağınızı, ancaq hücumları müalicə etmək üçün istifadə etməyə davam etməyinizi söyləyəcəkdir.

Umeclidinium və vilanterol inhalyasiyası sürətlə pisləşən KOAH-ı müalicə etmək üçün istifadə edilməməlidir. Tənəffüs problemləriniz pisləşirsə, KOAH hücumlarını daha tez-tez müalicə etmək üçün qısa hərəkətli inhalatorunuzdan istifadə etməlisinizsə və ya qısa təsirli inhaleriniz simptomlarınızı yüngülləşdirmirsə, həkiminizi axtarın və ya təcili tibbi yardım alın.

Umeclidinium və vilanterol inhalyasiyası KOAH-a nəzarət edir, lakin müalicə etmir. Özünüzü yaxşı hiss etsəniz də umeclidinium və vilanterol istifadə etməyə davam edin. Doktorunuzla danışmadan umeclidinium və vilanterol istifadəsini dayandırmayın. Umeclidinium və vilanterol inhalyasiyasını dayandırsanız, simptomlarınız daha da ağırlaşa bilər.

Umeclidinium və vilanterol inhalyasiyasını ilk dəfə istifadə etməzdən əvvəl həkiminizdən, eczacınızdan və ya tənəffüs terapevtinizdən inhalatordan necə istifadə edəcəyinizi soruşun. İnhalerinizi seyr edərkən istifadə edin.

İnhalyatordan istifadə etmək üçün aşağıdakı adımları edin:

1. İlk dəfə yeni bir inhalator istifadə edəcəksinizsə, qutudan və folqa qabından çıxarın. İnhalyator etiketindəki "Tepsiya açıldı" və "Atın" boşluqlarını qabı açdığınız tarix və inhalyatoru dəyişdirməli olduğunuz tarixdən 6 həftə sonra doldurun.
2. Dozunuzu nəfəs almağa hazır olduqda, ağızlığı klik vurana qədər açmaq üçün örtüyü aşağı sürüşdürün. Dozunuzu istifadə etmədən inhalyatoru açıb bağlasanız, dərmanı boş yerə sərf edəcəksiniz.
3. Qapağı hər açanda sayğac 1 ilə geri sayılacaqdır. Tezgah geri sayılmazsa, inhaleriniz dərman verməyəcəkdir. İnhaleriniz geri sayılmazsa, eczacınıza və ya həkiminizə müraciət edin.
4. İnhalyatoru ağzınızdan tutun və rahatlıqla bacardığınız qədər nəfəs alın. Ağızlıqdan nəfəs almayın.
5. Ağızlığı dodaqlarınızın arasına qoyun və dodaqlarınızı ətrafına möhkəm bağlayın. Ağzınızdan uzun, davamlı və dərin bir nəfəs alın. Burnunuzdan nəfəs almayın. Barmaqlarınızla havalandırma kanalını bağlamamağa diqqət edin.
6. İnhalyatoru ağzınızdan çıxarın və nəfəsinizi təxminən 3-4 saniyə saxlayın və ya rahatlıqla bacardığınız müddətdə saxlayın. Yavaş-yavaş nəfəs alın.
7. Inhaler tərəfindən buraxılan dərmanı dadına baxa və ya hiss edə bilməzsiniz. Etməsəniz də, başqa bir doza nəfəs almayın. Umeclidinium və vilanterol dozasını aldığınızdan əmin deyilsinizsə, həkiminizə və ya eczacınıza müraciət edin.
8. Lazım gələrsə ağzı quru bir toxuma ilə təmizləyə bilərsiniz. İnhalyatoru bağlamaq üçün qapağı ağızlıqdan yuxarıya doğru sürüşdürün.

Əczaçı və ya həkiminizdən xəstəyə istehsalçı məlumatlarının bir nüsxəsini istəyin.

Bu dərman digər məqsədlər üçün təyin oluna bilər; daha çox məlumat üçün həkiminizə və ya eczacınıza müraciət edin.

Umeclidinium və vilanterol istifadə etməzdən əvvəl,

• umeclidinium, vilanterol, hər hansı digər dərman, süd zülalı və ya umeclidinium və vilanterol inhalyasiyasındakı hər hansı bir maddəyə qarşı allergiyanız varsa, həkiminizə və eczacınıza məlumat verin. Əczaçıdan soruşun və ya maddələrin siyahısı üçün İlaç Bələdçisini yoxlayın.
• arformoterol (Brovana), formoterol (Perforomist, Bevespi Aerosphere, Duaklir Pressair, Dulera, Symbicort), indacaterol (Arcapta), olodaterol (Striverdi Respimat, Stiolto Respimat) və ya salmetol kimi başqa bir LABA istifadə edirsinizsə həkiminizə bildirin. (Serevent, əvvəlcədən). Həkiminiz sizə hansı dərmanı istifadə etməyinizi və hansı dərmanı istifadəni dayandırmağınızı söyləyəcəkdir.
• həkiminizə və eczacınıza başqa hansı resept və reseptsiz dərmanlar, vitaminlər, qida əlavələri və bitki məhsulları qəbul etdiyinizi və ya götürməyi planlaşdırdığınızı söyləyin. Aşağıdakılardan hər hansı birini xatırladığınızdan əmin olun: itrakonazol (Onmel, Sporanox, Tolsura), ketokonazol və vorikonazol (Vfend) kimi antifungal; antihistaminiklər; atropin; atenolol (Tenormin), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol XL), nadolol (Corgard) və propranolol (Inderal, Innopran) kimi beta-blokerlər; klaritromisin; konivaptan (Vaprisol); diuretiklər ('su həbləri'); İndinavir (Crixivan), lopinavir (Kaletrada), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir) və saquinavir (Invirase) kimi HİV proteaz inhibitorları; aclidinium (Tudorza Pressair), ipratropium (Atrovent HFA) və tiotropium (Spiriva) daxil olmaqla KOAH üçün digər dərmanlar; qıcıqlanan bağırsaq xəstəliyi, hərəkət xəstəliyi, Parkinson xəstəliyi, ülser və ya sidik problemləri üçün dərmanlar; və nefazodon. Aşağıdakı dərmanları qəbul edirsinizsə və ya son 2 həftə ərzində qəbul etməmisinizsə həkiminizə və eczacınıza da deyin: amitriptilin, amoksapin, klomipramin (Anafranil), desipramin (Norpramin), doxepin (Silenor, Zonalon), imipramin ( Tofranil), nortriptilin (Pamelor), protriptilin (Vivactil) və trimipramin (Surmontil); amiodaron (Nexterone, Pacerone); anagrelide (Agrylin); xlorokin; xlorpromazin; silostazol; siprofloksasin (Cipro); sitalopram (Celexa); klaritromisin; disopiramid (Norpace); dofetilid (Tikosyn); donepezil (Aricept); dronedarone (Multaq); eskitalopram (Lexapro); flecainide (Tambocor); flukonazol (Diflucan); haloperidol (Haldol); ibutilid (Corvert); levofloksasin; metadon (Dolophine, Methadose); moksifloksasin (Avelox); ondansetron (Zuplenz, Zofran); pentamidin (Pentam); pimozid (Orap); prokainamid; quinidin (Nuedextada); sotalol (Betapace, Sorine, Sotyliz); tioridazin; və izokarboksazid (Marplan), linezolid (Zyvox), fenelzin (Nardil), rasagilin (Azilect), selegilin (Emsam, Zelapar) və tranilsipromin (Parnate) kimi monoamin oksidaz (MAO) inhibitorları. Bir çox başqa dərman da umeclidinium və vilanterol ilə qarşılıqlı təsir göstərə bilər, buna görə qəbul etdiyiniz bütün dərmanları, hətta bu siyahıda görünməyən dərmanları həkiminizə danışdığınızdan əmin olun. Doktorunuz dərmanlarınızın dozalarını dəyişdirməli və ya yan təsirləri diqqətlə izləməlidir.
• astım varsa həkiminizə deyin. Doktorunuz sizə ümeklidinium və vilanterolu inhalyasiya olunmuş steroid dərmanı ilə birlikdə istifadə etmədiyiniz müddətdə istifadə etməməyinizi söyləyəcəkdir.
• yüksək qan təzyiqiniz, nizamsız ürək döyüntüsü, QT uzanması (huşunu itirməyə, huşunu itirməyə, tutmalara və ya qəfil ölümə səbəb ola biləcək nizamsız bir ürək ritmi), tutmalara, şəkərli diabetə, qlaukoma (göz xəstəliyi) olub-olmadığınızı həkiminizə bildirin. ), sidik tutma (idrarda çətinlik), prostat və ya mesane problemləri, ya da ürək, tiroid və ya qaraciyər xəstəlikləri.
• hamilə olduğunuzu, hamilə qalmağı planladığınızı və ya süd verdiyinizi həkiminizə bildirin Umeclidinium və vilanterol istifadə edərkən hamilə qalırsınızsa, həkiminizi axtarın.
• umeclidinium və vilanterol inhalyasiyasının bəzən tənəffüs edildikdən dərhal sonra xırıltıya və nəfəs almaqda çətinlik yaratdığını bilməlisiniz. Bu baş verərsə, dərhal həkiminizi axtarın. Həkiminiz sizə lazım olduğunu söyləmədikdə, yenidən umeclidinium və vilanterol inhalyasiyasını istifadə etməyin.

Həkiminiz sizə başqa bir şey söyləmədikdə, normal pəhrizə davam edin.

Buraxılmış doza xatırladığınız anda nəfəs alın. Bununla birlikdə, növbəti doza üçün az qalmışsa, buraxılmış dozu atlayın və müntəzəm dozaj cədvəlinə davam edin. Gündə birdən çox doza istifadə etməyin və buraxılmış bir dozanın əvəzini çıxarmaq üçün ikiqat dozada nəfəs almayın.

Umeclidinium və vilanterol yan təsirlərə səbəb ola bilər. Bu simptomlardan hər hansı biri şiddətlidirsə və ya keçməzsə həkiminizə bildirin:

• bədəninizin idarə edə bilmədiyiniz bir hissəsinin silkələnməsi
• əsəb
• burun axıntısı, boğaz ağrısı
• qəbizlik
• ishal
• qollarınızda və ya ayaqlarınızda ağrı
• əzələ spazmları
• boyun ağrısı
• kürək, bel ağrısı
• oynaq ağrısı
• qarın ağrısı
• Baş ağrısı
• ürək bulanması
• başgicəllənmə
• diş ağrısı

Bəzi yan təsirlər ciddi ola bilər. Bu simptomlardan hər hansı biri ilə qarşılaşırsınızsa, umeclidinium və vilanterol istifadə etməyi dayandırın və dərhal həkiminizi axtarın və ya təcili tibbi yardım alın:

• səfeh
• kurdeşen
• qaşınma
• üzün, ağızın və ya dilin şişməsi
• döyüntü, sürətli və ya nizamsız ürək atışı
• sinə ağrısı
• göz ağrısı, qızartı və ya narahatlıq; bulanık görmə; işıqlar ətrafında halos və ya parlaq rənglər görmək, bəzən ürək bulanma və qusma ilə birlikdə
• zəif bir axında və ya damlamada sidik və ya idrara çətinlik çəkir
• tez-tez və ya ağrılı sidik ifrazı

Umeclidinium və vilanterol digər yan təsirlərə səbəb ola bilər. Bu dərmanı istifadə edərkən qeyri-adi bir probleminiz varsa həkiminizi axtarın.

Ciddi bir yan təsirə məruz qalırsınızsa, siz və ya həkiminiz Qida və Dərman İdarəsinin (FDA) MedWatch Mənfi Tədbirlər Hesabat proqramına onlayn (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) və ya telefonla ( 1-800-332-1088).

Bu dərmanı daxil olan folqa qabında, möhkəm qapalı və uşaqların əli çatmayan yerdə saxlayın. Otaq temperaturunda və günəş işığından, həddindən artıq istidən və nəmdən uzaq saxlayın (hamamda deyil). İnqalyatoru folqa qabından götürdükdən 6 həftə sonra və ya hər bir qabarcıq istifadə edildikdən sonra (dozanın sayğacı 0 olduqda), hansının ilk yeri gəldikdə məhv edin.

Ehtiyac olmayan dərmanlar ev heyvanlarının, uşaqların və digər insanların onları istifadə edə bilməməsini təmin etmək üçün xüsusi üsullarla atılmalıdır. Bununla birlikdə, bu dərmanı tualetə tökməməlisiniz. Bunun əvəzinə dərmanlarınızı atmağın ən yaxşı yolu bir dərman geri götürmə proqramıdır. Əczaçınızla danışın və ya cəmiyyətdəki geri götürmə proqramları haqqında məlumat əldə etmək üçün yerli zibil / təkrar emal departamentinizlə əlaqə saxlayın. Geri götürmə proqramına girişiniz yoxdursa, daha çox məlumat üçün FDA-nın Dərmanların Təhlükəsiz Atılması veb saytına (http://goo.gl/c4Rm4p) baxın.

Bütün dərmanların uşaqların gözü və əli çatmadığı yerlərdə saxlamaq vacibdir (həftəlik həb düşünənlər və göz damcıları, kremlər, yamalar və inhalerlər kimi) konteynerlər uşağa davamlı deyil və gənc uşaqlar onları asanlıqla aça bilər. Kiçik uşaqları zəhərlənmədən qorumaq üçün hər zaman təhlükəsizlik qapaqlarını kilidləyin və dərmanı dərhal etibarlı bir yerə qoyun - yuxarıda və uzaqda, gözləri görünməyəcək və əl çatmayan bir yer. http://www.upandaway.org

Doza həddinin aşılması halında, zəhərlə mübarizə üzrə kömək xəttini 1-800-222-1222 nömrəsinə zəng edin. Məlumatlar onlayn olaraq https://www.poisonhelp.org/help saytında da mövcuddur. Qurban yıxılıb, tutulubsa, nəfəs almaqda çətinlik çəkirsə və ya oyanmaq mümkün deyilsə, təcili yardım xidmətini 911-ə zəng edin.

Həddindən artıq dozanın simptomları aşağıdakıları əhatə edə bilər:

• nöbet
• sinə ağrısı
• nəfəs darlığı
• başgicəllənmə
• sürətli, döyünən və ya nizamsız ürək atışı
• əsəb
• Baş ağrısı
• bədəninizin idarə edə bilmədiyiniz bir hissəsinin silkələnməsi
• əzələ krampları və ya zəiflik
• quru ağız
• isti, quru, qızarmış dəri
• ürək bulanması
• həddindən artıq yorğunluq
• yuxuya getmək və ya yuxuda qalmaqda çətinlik çəkir
• bulanık görmə
• genişlənmiş şagirdlər
• mövcud olmayan şeyləri görmək və ya səsləri eşitmək (halüsinasiya edən)

Bütün görüşləri həkiminizlə saxlayın.

Hər hansı bir laboratoriya müayinəsindən əvvəl (xüsusilə metilen mavisini ehtiva edənlər) həkiminizə və laboratoriya işçilərinə umeclidinium və vilanterol istifadə etdiyinizi söyləyin.

Başqasının dərman qəbul etməsinə icazə verməyin. Reçetenizi doldurmaqla əlaqədar suallarınıza eczacınıza müraciət edin.

Qəbul etdiyiniz bütün resept və reseptsiz (reseptsiz) dərmanların, həmçinin vitaminlər, minerallar və ya digər pəhriz əlavələri kimi məhsulların yazılı siyahısını tutmaq sizin üçün vacibdir. Hər dəfə bir həkimə müraciət etdikdə və ya xəstəxanaya yerləşdirildikdə bu siyahını özünüzlə gətirməlisiniz. Fövqəladə vəziyyətlərdə özünüzlə gəzdirməyiniz də vacibdir.

• Anoro Ellipta^® (umeclidinium, vilanterol ehtiva edir)