Tərcümə: nədir, necə edilir və bir az qayğı

MəZmun

• Tərcümə necə
• Manual tərcümə
• Dəst ilə tərcümə olunur
• Translokasiya ilə qayğı

Tərcümə, əvvəllər məmə yaxınlığına qoyulmuş bir borudan çıxarılan ana südünü əmmək üçün körpənin döşünə qoyulmasından ibarət bir texnikadır. Bu texnika ana südü əmmək üçün kifayət qədər gücü olmayan və ya xəstəxanada inkubatorlarda qalmaq məcburiyyətində qalan erkən doğulmuş körpələrdə geniş istifadə olunur.

Bundan əlavə, ümumiyyətlə təxminən 2 həftə çəkən ana südü istehsalını stimullaşdırmaq üçün tərcümə edilə bilər.

Tərcümə və reaksiya oxşar texnikadır, bununla belə fərq budur ki, tərcümə yalnız ana südündən, reaksiya isə süni süddən istifadə edir. Münasibətin nə olduğunu və bunu necə edəcəyinizi anlayın.

Tərcümə necə

Tərcümə evdə, məsələn, bir şüşə köməyi ilə və ya bəzi eczanələrdə və körpə məhsulları mağazalarında mövcud olan bir tərcümə dəsti vasitəsi ilə edilə bilər.

Manual tərcümə

Manuel translokasiya pediatrın göstərişlərinə əsasən aparılmalıdır:

• Qadın südü əl ilə və ya əl və ya elektrikli cihazların köməyi ilə çəkməli və bir şüşə, şpris və ya fincan içərisində saxlamalıdır. Sonra 4 və ya 5 nömrəli nazogastrik borunun bir ucu (pediatrın istiqamətinə görə) südün saxlanıldığı konteynerə qoyulmalı və borunun digər ucu məmə ucuna yaxınlaşdırılaraq maskalanma lenti ilə sabitlənməlidir. Bunu etdikdə, körpəni artıq borudan əmmək üçün sinə yaxınlaşdırmaq olar.

Körpələr ümumiyyətlə tərcüməyə qarşı müqavimət göstərmirlər və bir neçə həftədən sonra onu əmizdirmək mümkündür, bu müddət ərzində körpəni şüşəyə atmamaq məsləhət görülür.

Dəst ilə tərcümə olunur

Translokasiya dəsti apteklərdə və ya körpə məhsulları mağazalarında tapıla bilər və südün əl ilə götürülməsindən və ya dəstin verdiyi qabda saxlanmalı olan əl və ya elektrik cihazlarının köməyi ilə ibarətdir. Lazım gələrsə, kit probunu da sinəyə bağlamalı və proba vasitəsilə əmizdirmək üçün körpəni yerləşdirməlisiniz.

Translokasiya ilə qayğı

Hansı translokasiya metodu seçilirsə, ana bəzi tədbirlər görməlidir, məsələn:

• Südün daha yaxşı axması üçün qabı döşdən yüksək olan südlə qoyun;
• Translokasiya materialını istifadə etməzdən 15 dəqiqə əvvəl qaynadın;
• İstifadədən sonra materialı sabun və su ilə yuyun;
• Zondu hər 2 - 3 həftədə bir dəyişdirin.

Bundan əlavə, ana südü dilə gətirə bilər və daha sonra körpəyə vermək üçün qoruya bilər, bununla birlikdə südün qorunma yerinə və vaxtına diqqətlə yanaşmalıdır. Ana südünü necə düzgün saxlayacağınızı öyrənin.